Sunday, 29 November 2009
The Cycle of Cyann IV
About one year ago I first wrote about the Cycle of Cyann (here, here and here). This is a French series of graphic novel about a young woman travelling through worlds and time using an ancient portal system. It is definitely a series for those with patience, as the series started in the magazine "À Suivre" in March 1993, and now there are still only four albums. Unfortunately, there still does not seem to be a version in English. In the course of the story told in the first two albums a party searching for the cure of a dangerous disease travel to the planet Ilo. After getting down they have to make their way across a continent, encountering a variety of climates and biotopes as they go along. At one point, the party travels through a wintery place. The image is taken from a Dutch version, so now you know that what they are saying is largely not an alien language. The party is travelling in an enormous vehicle, here shown in the background. The characters discuss the 'funny animals' in the foreground, called 'ziglones'. The following images shows how the ziglones huddle together, no doubt to conserve heat. Mind you, the ziglones play no part in the story. They are just there to make the background, the world of Ilo, more interesting. It works for me... La clé des confins) hasn't been published in English either, nor in any language other than French as far as I know. The book contains more information on the universe of Cyann. There is a double page on the albaran dome system. Not wishing to ruin my copy, I left a grey band running through the page. Basically, the dome is the result of a collaboration between a plant and a fungus, creating a home for albarans, 'lagades' (a species of bird, shown on the right), insects and even fish.